Linguistically Speaking

als sie mit zwanzig
ein kind erwartete
wurde ihr heirat
befohlen

als sie mit dreissig
noch unternehmungslust zeige
wurde ihr dienst im hause
befohlen

als sie mit vierzig
noch einmal zu leben versuchte
wurde ihr anstand und tugend
befohlen

als sie mit fünzig
verbraucht und enttäuscht war
zog ihr mann
zu einer jüngeren frau

liebe gemeinde
wir befehlen zu viel
wir gehorchen zu viel
wir leben zu wenig


Kurt Marti, aus "Leichenreden"

dieses gedicht erschien
1969

2006
schreiben zwei schüler* dazu:
sicher eine muslimin
denen können männer und familie
alles befehlen

naivität
oder erfolg der emanzipation?

-----
* selbstverständlich kein generisches maskulinum

Winterlied

Als ich heute von dir ging
fiel der erste Schnee
und es machte sich mein Kopf
einen Reim auf Weh.

Denn es war die Kälte nicht
die die Tränen mir
in die Augen trieb es war
vielmehr Ungereimtes

Ach da warst du schon zu weit
als ich nach dir rief
und dich fragte wer die Nacht
in deinen Reimen schlief.

(Ulla Hahn)

(Statt leimenden diesmal nährende Reime - damit das Blog nicht ganz verhungert, wird es hin und wieder mit Reimen gefüttert.... (auch wenn es nur halbe Kreuzreime sind. Es soll sich ja nicht überfuttern))

(hm, vielleicht bin ich doch etwas zu müde zum Bloggen. Die Metaphern waren jedenfalls auch schon mal weniger schräg...)

Paris, 1. Mai 1977

sich an den händen fassen
die augen zumachen
und losrennen

daran
dass euch dieser wunsch überfällt
erkennt ihr
die ankunft der liebe

dann
dürft ihr nicht zögern

fasst euch an den händen
macht die augen zu
rennt los

(Alfred Andersch)

(wobei wir uns nicht einig sind, ob das ein Gedicht ist)

(und weil es mir immer noch gefällt)

(und weil ich sonst zu nichts komme)

(und ja, das ist jetzt die letzte Klammer. Vielleicht wirklich ein Symptom von Fussnoten-Entzug, dieses obsessive klammern?)

von Wirzeburg ich Cuonrât
von welsch in tiutsch getichte
mit rîmen gerne rihte
daz alte buoch von Troye
schôn als ein vrischiu gloye
sol es hie wider blüejen.
beginnet sich des müejen
mîn herze in ganze triuwen,
daz ich ez well erniuwen
mit worten lûter unde glanz
ich büeze im sîner brüche schranz
den kan ich wol gelîmen
z'ein ander hie mit rîmen,
daz er niht fürbaz spaltet.

Konrad von Würzburg, Der Trojanerkrieg, 266-279

(gloye: Schwertlilie
büeze: ausbessern
fürbaz: weiter/länger
sonst Unklares wird beim Vorlesen klarer... oder fragen!)

Wikipedia hat ein Portal für deutschsprachige Literatur eingerichtet - gut gemacht und praktisch!!

Soeben ist mein Respekt vor Editoren - beim Betrachten der sog. "Reinschrift" (H4 Quarto) von Büchners Woyzeck - um einiges gestiegen!
Hier ein eine kleine Kostprobe:



Fazit: Thank God for Reclam ;-)!

Quelle: Büchner-Seiten der Universität des Saarlandes