Linguistically Speaking

Dialectology

Wednesday, 25. January 2006

'Züri' uf Pennsilfaanisch-Deitsch :-)

"Zurich odder Züri iss die greescht Schtadt vun der Schweiz unn hot iwwer 360 000 Eiwuhner. Mit ihrer Agglomeration zaame hot sie noch recht meh Eiwuhner. "Züri" leit an de Limet am Ausfluss vum Zürisee unn iss die Haaptschtadt vum Kanton Züri.

Züri iss aa die Economic Haaptschtadt vun Switzerland. Grosse Baenks wie die UBS odder die Credit Suisse henn datt ihre Haaptsitz. Ihre Gebeier schtehe am Paradeplatz.

Züri iss en gans multiculturali Schtadt. Züri iss aa en Schparret-Schteddel. 'S sinn meh wie 20 unnerschittliche Soccer Clubs, die bekanntischde sinn die Grasshoppers odder der FC Züri. In Eishockey henn sie die ZSC Lions.

Züri iss aa en Schtadt mit recht viel culturale Attractions. Es iss was sie en "Kunschthuus" heese, unn aa gebt's en "Operehuus" unn en Taunhall, en "Schauspiilhuus" (sell iss was sie en Schpielhaus heesse), viel Museums unn aa es iss der Zoo, der Zürizoo."

aus: Pennsilfaanisch-deitsche Enseiklopeedieye

Tuesday, 10. January 2006

Pennsylvania Dutch

Have a look at this homepage in Pennsylvania Dutch - I find it rather unusual!

www.deitscherei.org


"Pennsylvania German, or Pennsylvania Dutch (Pennsilfaanisch- Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch), is a German variety spoken by 150,000 to 250,000 people in North America. Speakers of the language can be found today mainly in Pennsylvania, Ohio, and Indiana in the United states, and Ontario, Canada. The majority of speakers are either Amish or Old Order Mennonite. ...
The Amish are a tight-knit religious group, which ethnically are overwhelmingly of Swiss-German ancestry. Most Amish at home speak a distinctive High German dialect, although the so-called 'Swiss Amish' speak an Alemanic dialect that they call 'Swiss'."
(Wikipedia)

Saturday, 31. December 2005

Chriedschiböimdschi

Es paar Tips: uf
www.dialekt.ch
hätts Hörbiispiil vo verschiedene Schwiizerdialekt - zwar nid unbedingt vo unmittelbarem Lernnutze (weiss nid öb dis/oies Prüefigsthema au i die Richtig gaht), aber doch sehr interessant und unterhaltsam. Mini (bisherige) Lieblingsusschnitt sind: Für wiiteri Dialekt häts det au en Link (mer brucht en Real Player):
Deutsche Mundart Tonbeispiele der Uni Marburg

Au interessant findi usserdem s
International Dialects of English Archive
(Hörbiispil vo Englische Dialekt und Akzent (!) weltwiit)

und s
Sound Archive of the British Isles
vom BBC
 
Cartoons
Deutsche Literatur
Dialectology
Discourse Analysis
Entertainment
Feministische Linguistik
Global English
Highlight Quotes
Images
Links
Metaphor Theory
Narrative Theory
Nobel Prize Laureates
Pidgins & Creoles
Poems
Teaching
Profil
Logout
Subscribe Weblog